内的外贸员跟着,让姜南星陪着就行。
所以他没来,希望她能帮忙接待。
她顿时大急,说自己口语不行,应付不过来两个老外,让Leo赶紧过来。
Leo一边安慰她放松心情,找好翻译软件,一边说自己这会儿出去坐车往工厂赶,不过赶过去可能也得一个多小时,这会儿坐车也不好坐。
放下电话她慌乱的翻着相关的英语知识,老黄不以为然的说:“不至于吧,你往国外卖那么多次东西了还应付不了两个老外?”
“老黄你不懂,之前都是书面沟通我没问题,上次韩国客户来厂里人家带了翻译。这次没有翻译,需要我现场沟通,我口语不行,而且我这会儿好紧张。”
“那怎么办,客户再有半个小时就到厂里了,外贸部那边赶得及过来吗?”
老黄也开始紧张了。
她喝了一口水让自己镇定下来,突然间她想到了一个人。
“老黄,我能不能请个翻译来?”
“可以啊!”
老黄一口答应,他巴不得呢,问题是这会儿哪有翻译,她去哪里找翻译?
姜南星笑了笑,“行了你别管了,我找到翻译就不怕了。”
随后她给Leo打电话让他别过来了,说自己能应付了,让他放心。
挂了电话,她又走出去在楼道拨通了北柴胡的电话。
“姜小姐你到底还是主动联系我了,我说什么来着?”
电话里很快传来北柴胡的声音,她顿时安心了不少,刚才她还担心他不接呢。
“教官,看你说的什么话,我一直想着给你打电话来着呢,就是不好意思。你说得对,我确实不了解我的内心,其实我很喜欢和你聊天的。”
她讨好的笑着。
他似乎闻到了味不对,“太阳打西边出来了?这还是你姜南星吗?别和我装,有话直说。”
她尴尬笑笑,“还是教官你厉害。确实有个事,我也不绕圈子了。你现在还在S市吗?我能请你过来给我当翻译吗,江湖救急!”
随后她快速把事情说了一遍。
“原来如此啊,我就说嘛。”
北柴胡一副了然于心的笑了几声。
“没有时间磨叽了,快说行不行啊?算我求你了。”
她顾不上其他了,此刻就一个目的,成功的把他弄来,以解燃眉之急。
“算你运气好,刚好我的会议挪到下午了,等我一会儿,半小时后到。”
挂掉电话她不放心,又给他发去了公司的具体地址,然后焦急的等待着。
最终还是老板带着客户先到的,她压抑住紧张的心情,满脸笑容的上去和客户握了握手,用常规见面语寒暄了几句。
可是到了后面,客户说的太快她都有点听不懂了,只能多次确认,猜测着回复。
“小姜,你的口语不太好吗?早知道我带Leo过来了,现在怎么办?”
老板也看出来了,并且有点着急。
他也只会最简单的英语见面语,多一点他都不懂啊。
这时姜南星的电话响了,她看了一眼随即安慰老板别着急,说自己请了个翻译已经到楼下了。
老板一听就眉开眼笑的示意她赶紧把人请上来。
她一边快速下楼一边接电话,“喂,教官,你在哪里,到了吗?”
“我已经听见你的声音了。”
他说。
与此同时她好像也听到了电话里的声音和现实中人的声音重合了。
走出大门,她一眼就看见了那个英姿勃发的身影。