第39章

然是真的让她翻译？她还以为这只是个帮她脱身的说辞……

    她捏捏文件，好厚一沓，顿时有点心慌。

    “只翻译正文，附件不用翻译。”

    许蜜语连忙翻翻看，还好还好，正文就几页，剩下的都是附件。

    薛睿愣了下。这还是纪封第一次用这种语气向他问话，为的是想要探寻一个女人。

    有多少人处在她那样曾被所有人排挤打压的境地时，早就会退缩了。偏偏是看起来最弱最无用的她，不仅果断挺住了那些打压，还常常能做到精彩的反戈一击——除了韧劲，她居然还有着叫人意想不到的聪明。

    她被肯定得立刻有些腼腆和开心起来，实话实说道：“我不敢想当然地翻译，涉及到专业的词汇我都逐个查找确认了一遍。”

    她的身影消失后，薛睿看到纪封刚刚刻意绷出来的那副不近人情的样子松懈下来。他忍不住问：“老板，您还真让她翻译文件啊？”

    纪封意外地一挑眉。一旁连薛睿也跟着挑高了眉梢。

    纪封转回头去，对他一笑说：“她在纠正我刚才的一个小错误。我要带回中国的藏品不是十二件，是十三件。”

    “没听清我刚才说什么吗？”

    他对许蜜语问道：“你听得懂我们刚才在说什么？除了泰语，你还会日语？”

    这个物业是一家艺术品展览馆，馆里有很多的收藏品。

    薛睿人已经忙得不见了影子，只留下了声音在回答她：“行政酒廊，季风阁，纪总马上要在那里见一个客户。”

    然后许蜜语看得清楚，纪封这回是真的笑了下。

    忽然她听到他们谈到一个部分，是纪封在对日本客户说，就按备忘录里说好的对价，把展馆转给对方，展馆里的藏品都可以当做附属物随展馆赠送。但有一个条件是，凡是他做了标注的藏品，一共十二件，那些都是由中国人缔造，那些藏品不在交易范围内，他要全部带回中国去，捐给中国的展馆，让它们回归故里。

    “确实翻得很好啊！”他抬头看向许蜜语，说道，“蜜语姐，你翻得很专业也很准确，如果你没有学过金融或者商科，你是怎么做到的可以翻译得这么用词专业且精准的？”

    薛睿想说，可是人家刚才没想光杵在这，人家是想撤出去的，是你硬把人家叫回来的啊。

    许蜜语赶紧摇头——没有没听清；觉得摇头不对，马上又点头：“听清了。”

    看看离纪封交代的截止时间还有一段距离，她干脆把那些纪封没有标记过的藏品作者也都逐一查找了一下。

    而许蜜语看起来就像一摊烂泥，懦弱且唯唯诺诺，仿佛谁都可以利用她的性格弱点，骗骗她、踩踩她。可就是这样看起来微末不已的她，却居然能果断离婚，不计后果，不留恋物质生活，不怕离婚后会过得艰难。

    “……”

    这时门口传来敲门声，日本客户到了。

    一查之余，她有了一个发现。原来这些被标注的藏品，它们的作者名字翻译过来后都是中国人的名字。再经她通过网络数据库进一步仔细查阅资料后确认，他们的确都是中国人。

    分析到此，纪封不由悚然一惊。

    舌头太想有话讲，薛睿控制不了它。于是薛睿只好不怕死地一口气说道：“对，您真的有个一贯原则，可能连您自己都没有发现！您对人一般都是先找对方缺点，找到之后，如果这个缺点会令您嫌弃厌烦，您就会对这人蔑视冷淡，也不会去管这人的闲事。我以为您对许蜜语也是这样的，但到目前为止，您除了嫌弃厌烦她之外，也管了她好多闲事。可我看您管她，也不像是喜欢她，因为毕竟从头到尾您对她的厌烦都在脸上摆得明明白白的。”顿了顿，薛睿重新疑惑起来，“所以老板，您到底为什么会管她的事啊？”

    许蜜语想，那八成应该就是要买下这个展馆和藏品的日本客户了。

    看起来母亲更加强势，可她却走不出烂掉的婚姻。

    她顿时被看得有点莫名慌张，小声问了句怎么了。

    她站在那松口气。

    他赶紧停止继续分析下去。他不该由着任何一个人占用自己太多的思绪，许蜜语是如此，其他人亦如此，哪怕是他未来优秀完美的伴侣，也一样如此。

    忽然他听到纪封问：“你说，她到底是个什么样的女人？”

    纪封眉眼不抬地懒懒答：“给她找点事干，不然光跟这杵着，杵得我看了就烦。”

    她真的就像荒原上的一根绿草一样，坚韧地抗争狂沙风暴，无声却坚决地想要为自己赢得哪怕在别人眼里是很不起眼的一抹生机。因为那抹不起眼的生机于她自己来说，是很大的意义，那是她的人生。

    有一件事他想薛睿说得没有错。她是有韧劲的。他平时看起她来，觉得她身上有着股讨人厌的卑微劲儿。可其实仔细品，那股劲儿恰恰就是她的韧劲和隐忍。

    是啊，他到底为什么会管那个女人的闲事？

    她看时间还有富余，干脆顺着被标注了记号的藏品挨个查了下它们的作者。

    许蜜语无声地慢慢一点头。

    母亲和她处在同样的境遇里：丈夫出轨，自己是全职主妇。

    她说完发现纪封仰着头抬着眼，一直目不转睛地看着她。

    文件里有很多商业类的专业术语，对她来说有点陌生有点难。除却专业部分，其他语句对她来说倒是很容易。

    那些专业词汇，她边翻译边查。虽然商业流程她不大看得懂，云里雾里的，但她记忆力不错，那些词她查过了一遍就记下了。

    这个最初看起来渺小卑微的女人，还真是如纪封所说，叫人不断地意外。

    她翻到附件，找到每件藏品稍微详细些的说明部分，里面比之前简易表格多记录了藏品的制作时间、材质、工艺、蕴意、价值和作者的名字，但也并没有对每个作者进行更多介绍。

    许蜜语听到这里，总算明白了纪封的用心。她一方面有些佩服纪封的爱国之心，另一方面又着急起来——按照她在书房里查过所有藏品后的发现，该带回中国的藏品，可不止十二件。

    他几乎觉得自己有些不知所谓。

    “你还真是叫人不断地意外。”

    那些标记符号只显示了它们对应的藏品肯定有些与众不同之处。可这不同之处到底是什么，许蜜语不能确定。

    许蜜语看着这些藏品，思索着纪封标注它们的用意。

    纪封转头问薛睿：“你觉得能用吗？”

    在几乎是蒙蔽人的懦弱好欺的外表下，她其实知道该怎样利用自己的长处，去为自己博最大的利益。

    这还是他第一次看见有人抓到了纪封的小错误。这也是他第一次听见，纪封主动承认他的小错误。

    那些标记符号一看就是纪封在后画画上去的。

    许蜜语赶紧收好文件，边起身边问了声：“去哪里？”

    日本客户是个三十出头、中等个子的男人，有着所有日本人都有的特点，爱鞠直角一样的躬。

    许蜜语隐约觉得这两个人是在肯定自己。

    而最重要的一点，也是能让他不惜浪费精力和情绪去敲醒她的一点，也许就是因为他在她身上看到了，她没有不思进取，也没有自怨自艾。正相反，她其实一直在积极地想要自救和自我改变，只是没有人教她，她到底该怎么做。当只要有人给她一点指引和方向，她就能做得非常好。

    不查不知道，一查之下，还真让她给找到点什么。

    很快纪封就扫完了一遍翻译文件。他抬起头看向许蜜语，问了她一句：“你读过大学？”

    纪封拿过许蜜语翻译的文件看起来。他看的时候许蜜语很紧张，总觉得像回到小学时在等老师判期末考试的成绩。

    纪封牵动一下嘴角，好像笑了，仔细看又没有笑。

    “我觉得，她是个永远和我们所想的有点不一样的女人——以为她会不堪一击、挺不下去的时候吧，她不仅挺下去了，还总能带来意想不到的反转；以为她懦弱和不争气吧，她其实很隐忍又很能吃苦，还很坚韧；而到后面会发现，她从前看着的那些懦弱和不争气，只是没人告诉她她应该怎么办。”

    纪封很认真地想了一会儿，自己到底为什么会管许蜜语的闲事。

    他不由又转头默默去看了眼许蜜语。

    许蜜语点头，但马上解释：“不是名校。”

    他居然在有着巨大缺点的一个人身上，浪费了这么多精力去分析她。

    把文件通篇翻译下来，她发现它是个备忘录文件，内容是纪封打算把在泰国刚买下的物业，转卖给一个日本人。

    他想也许就是因为，母亲做不到的事，偏偏这个女人居然做到了。

    纪封闻声微怔：“松动原则？对她？”他挑眉看向薛睿，问道，“我有什么原则是对她松动了吗，怎么连我自己都不知道。”

    一时倒也想不通什么。

    他把文件递给薛睿，薛睿也一边看一边挑高了眉。

    他忽然有点压不住自己蠢蠢欲动的舌头，问了句特别想问的话：“老板，我斗胆想问问您，您是从什么时候开始，对她松动原则的啊？”

    想想丰厚的薪水，他劝住了自己的舌头别蠢蠢欲动瞎惹锅。

    “那还傻站在那给我表演上下左右晃脑袋？”

    薛睿看完最后一页后，郑重一点头：“能！”

    许蜜语连忙捧着文件奔去书房。

    对面的日本客户看着他们一来一回地说话，不由好奇地询问，发生了什么。

    他话音落下，薛睿默默瞪凸了眼珠。

    其实可以直接去问纪封的，但她又怕自己太多事，毕竟纪封只是让她翻译，没有让她做其他的更多事情，比如对文件中内容有所评断或者掺杂个人意见之类。

    他适时地停止分析，抬头对薛睿说：“我要纠正你一点，我的原则和习惯，不会因为任何人而有所改变。”顿了顿，微挑了下嘴角，他似笑非笑地说道，“不过听完你刚才对她的那通分析，我也许没有之前那么讨厌她了。”

    许蜜语在一旁安静听着，觉得纪封的日语说得又流畅又好听，声音低低沉沉地像有磁力一样。上学的时候她和同学们一听日语听力就犯困，叽哩哇啦的声音，比任何安眠药都好用。但许蜜语想，如果当年的听力音频是纪封去录的话，她和同学们应该会听得很起劲。他说日语的声音一点都不叫人犯困。

    纪封挑高眉梢：“不，你翻译得很好，好到我以为你是学这个专业的。”

    眼看双方就要达成一致，许蜜语赶紧起身给双方续茶水。续完日本客户的，转回来续纪封的茶时，她一边倒水一边压低声音对纪封说：“纪先生，我刚刚在顶楼把那些藏品逐一又查了一遍，然后我发现，除了您标注过的十二件藏品，其实另外还有一件也是出自中国人之手，只是他不是汉族，所以名字看起来很像是外国人，附件说明里也写错了他的国籍。但我查了资料仔细确认过，他的确是中国人。”她把纪封的茶杯续好水，抬眼看他，说道，“也许您将收回的藏品，应该是十三件。”

    纪封用日语和他谈起转让物业的事情。

    刚查完所有藏品，薛睿就急匆匆地来敲门，并告诉她：“蜜语姐，带上你翻译好的文件，走了！”

    纪封又问：“学过金融或者商科？”

    从小看着母亲，让他明白一个道理，如果让自己的情绪受其他人的牵引和影响，这是很傻的一件事，也是很危险、很叫人没有安全感的一件事。

    这些收藏品被列成了简易表格，每件藏品都对应着实物照片和名称。

    其中有几件藏品，在名称后面被标记了符号。

    薛睿看到纪封若有所思地听着自己的话。

    许蜜语在书房里翻译着纪封交代给她的那份泰语文件。书房里的电脑被开了机，里面有各种连通网络的数据库供她查找资料使用。

    他的母亲，所有强势的叫嚣不过就是外强中干，她始终也没有勇气和决断去迈出离婚那一步。

    纪封也疑惑起这个问题来，疑惑得连薛睿刚刚在碎嘴八卦他的私事他都忘记了计较。

    她知道这份文件里，商业用语是最不可以出错的部分，于是她耐心地把这些专业词汇一一标记，逐个翻查，确认翻译出的是最准确的释义。

    许蜜语跟着纪封和薛睿赶到行政酒廊的季风阁时，合作方还没有到。

    许蜜语连忙摇头，然后忐忑地问：“是不是我哪里翻错了？”