译。
至于真田广之,他就两场戏,拍完就滚犊子了,杨叶勉为其难亲自为他翻译一下就是了,省钱。
至于杨叶专门请厨师给三船敏郎准备东北菜,那是宗由贵扯犊子。
杨叶自己喜欢吃,有钱,就专门请了个鲁菜厨师,想吃随时做。
正好三船敏郎是个假东北人,杨叶请客吃饭,自然就东北菜伺候了。
东北菜实际上就是鲁菜的家常菜,鲁菜厨师做东北菜,没毛病。
杨叶举起酒杯说道:“诸位,让我们满饮此杯,预祝《精武英雄》的拍摄取得圆满成功!”
大家喝了一杯之后,开始吃饭,杨叶给山口百惠拿了一根酱香大棒骨,往她的盘子里一放,笑眯眯地说道:“吃吧!”
山口百惠目瞪狗呆,望着这根巨大的棒骨,不知该如何下嘴。
那边三船敏郎已经捧着大棒骨啃得飞起了。
山口百惠见状,也有样学样地用她的小虎牙啃了起来。
你别说,还挺好使。
……
杨叶带着《精武英雄》的超强阵容出现在香港媒体面前时,真的把这帮记者惊到了。
杨叶果然没有吹牛逼,真的是超级大卡司。
中国这边出动的是:杨叶、陈龙、苗可秀、关山。
杨叶演陈真,陈龙演霍廷恩,关山演农劲孙、苗可秀演霍廷恩的相好,醉心楼的名妓小红。
农劲孙这个角色在原版中是秦沛演的,但秦沛现在是邵氏的演员,邵氏和嘉禾不对付,他不可能来演,杨叶就请到了关山来饰演这个角色。
关山就是关芝琳的老爸,他是60年代香港最著名的文艺小生之一,1972年脱离邵氏,自组电影公司,还当起了导演,不过连续扑街,现在境况不太好。杨叶请他拍电影,他便欣然前来了。
日苯那边出动的则是:三船敏郎、山口百惠、千叶真一、真田广之。
三船敏郎饰演黑龙会总教头船越文夫,山口百惠饰演女主角山田光子,千叶真一饰演大BOSS藤田刚,真田小队长饰演芥川龙一。
这样一来,杨叶在电影里凑齐日苯老中青三代明星,然后被他打的愿景就实现了。
媒体记者们见杨叶果然没有食言,真的搞出了超级大卡司,纷纷兴奋地上前提问。
《东方日报》的记者上来就贱兮兮地问杨叶是不是跟邓丽珺谈恋爱,又出轨山口百惠。
杨叶义正辞严地道:“这都是谣言,我只是受邀去邓丽珺小姐和山口百惠小姐的演唱会做嘉宾,她们都是我的好朋友,希望媒体朋友们不要乱报道。好了,今天是电影发布会,请大家问和电影相关的问题。”
《华侨日报》的记者问道:“《精武门》是李小龙的经典电影,杨少,你翻拍这部电影,是要向李小龙发起挑战吗?”
杨叶当然不承认,他道:“李小龙是我尊敬的前辈,把中国功夫带到全世界,他功不可没。《精武英雄》并不算是《精武门》的翻拍,我只是从不同的角度阐述了陈真的故事。”
接下来《明报》的记者又问三船敏郎:“您作为日苯最有名的演员,为什么会接演一部中国电影呢?”
三船敏郎回答道:“因为我看了剧本之后,发现这部电影并没有一味地煽动仇恨,导演把日苯人民和军国主义分得很清楚。我在中国出生,在中国长大,中国是我的故乡,我也痛恨日苯军国主义。杨叶先生的剧本打动了我,所以我愿意出演这部电影。”
三船敏郎这话说得十分漂亮,赢得一阵喝彩。
至于千叶真一,他的回答是:“杨桑是一位卓越的功夫大师,能够跟他交流是一件很有趣的事。”
轮到山口百惠,她说:“我以前以为叶君是一位很威严的人,跟他接触之后,发现他很有童心,是一个阳光开朗的大男孩。他用他的诚意打动了我,我很愿意来参演这部电影。”
第二天的娱乐新闻头条:杨叶用真心俘获山口百惠的芳心!