左邻右舍

    傻仔对老老家的左邻右舍没有什么深刻的印象，除了打铁店、茶餐室、楼下租出去的百货店、后排布庄、瓷器，因为他们家都有跟傻仔年龄相似的小孩。虽然这样，年代久远，也开始模糊起来了。

    但对老家的邻居，傻仔则记忆犹新，脑神经比较完善了的关系吧。

    老家的右边是锡克人（Sikh）与华人的混血家庭。

    “锡克”本来纯指信奉锡克教的人，但在南洋半岛，绝大部份锡克教徒的祖先都来自印度北部的旁遮普邦（Punjab），因此“锡克”也泛指旁遮普人。他们说的语言就是旁遮普语（Punjabi）。

    锡克人最大的特点就是头上戴的头巾帽，帽子里面是圈在额头上的头发。根据锡克教义，头发和胡须是上苍赐于人类的，不能随便剪去。因此每个锡克人从小头发都得留起来。小孩时期只需用一小块布包起来，像武侠电影里面那样，分别是他们包在额头上，武侠人物包在后脑。长大后头发太长，只能卷起来以头巾帽包着。

    锡克家庭的父亲当然是锡克人，母亲是华人。两夫妻受的都是英文教育，但母亲家庭背景的关系，会说华语，但不会写、也不会看。他们有个儿子，年龄跟傻仔大姐相若，名叫哲伦，当然是翻译名。

    说起翻译名，这里脱轨一下。

    在南洋半岛，官方语是马来语，所有公民的官方名字一律都需要以拉丁字母拼出来。每个公民各自母语系的名字纯粹是私人选项，在法律上没有约束力。

    由于南洋半岛华人的祖先来自中国大陆南方各个不同的地区，在半岛1957年独立的时候，所有居民都要去办身份证。问题来了，绝大部份的华人说的都是家乡方言，被马来注册官问起名字的时候，只会用方言唸出，注册官代为拼出来。因此有了同一个中文姓，但不同拉丁拼音的情况。

    比方说，“陈”姓在南洋半岛的官方拉丁拼法可以是福建（闽南）话的 Tan，潮州话的 Tang，广东话的 Chan（成龙的原名陈港生，Jackie Chan 也是这样拼），客家话的 Chen，等等。

    又比方，“刘”可以是 Lau，Low，Law，Lew，Liew 等等，注册官自行决定，但绝对不会是 Liu。

    再打另一个比方，Tang 可以是指潮州话里的“陈”，客家话里的“邓”，但绝对不会是普通话里的“唐”。

    所以单看一个华人人姓名的拉丁拼法，除非知道他的背景母语系，否则很难知道他的中文姓名。这种杂七杂八式的拼法，混肴了很多来自中港台的华人。

    虽说如此，在南洋半岛长大的人，通常多少都能从中简单的猜出某个人中英文姓名。

    比方说，来自北岛的人大部份都是福建人，所以那里的“陈”姓绝大部份都是 Tan。

    又，“陈”姓在南洋半岛甚少来自广州，所以很少是 Chan，而绝大部份的 Chan 是“曾”姓。

    离题八百里了。

    混血的哲伦肤色在父母之间，比较接近南洋的肤色。他会一点点的华语，能生硬的跟傻仔一众小孩沟通。不过没多久后，他们一家人就搬迁了。

    傻仔对左边隔壁家庭倒的记忆是模糊了，是华人家庭。他们一家人深居浅出，父母比较低调，不常来往。他们有两个孩子，一女一男，跟傻仔与大妹的年龄相若，常被傻仔与大妹拿来互相配对嘲弄。