用奇异的眼神看着我们。和我们看他们的眼神一样。
“ok,myfriend。”靠在车旁边的那个牛仔衣男,突然拍了一下手,”iseeyourguns。”
他分开手,用双手的食指指了指我和吴林禹。
“他指我干嘛?”我立即问程佳华。我还是只听懂了一个friend。
“呃,”程佳华说,“他好像说,他看到你的枪了。”
“thereisohingyoushouldknow。”没等程佳华翻译完毕,那个牛仔衣男又收回一只手,对我们比出一根食指,“we,arenotbadguys,youdon’tneedthat。”
说完他又指了指旁边的一男一女。这个牛仔衣男的动作像是在舞台上表演魔术一样,我不由感叹,这些外国佬的肢体语言还真是丰富啊。
“youguysunderstandthat?”他微低下头,挑起眉毛,像是在问我们,“iuns,ok?”
“这又是说得啥?”我又问程佳华。他面带微笑,正和那个外国金发妞对视着。
“hellothere,knightsonhorses。”那个高瘦的、一脸闷沉的眼镜男,关过车门,好像对我们问候了一声。因为我听出了一个hello。我注意到他的头发有些卷,加上那副圆框眼镜,晃眼一看就是哈利波特。
“语速太快,没听清。”他答道,眼神仍不肯移到我这里来,“就是明白什么什么,以及什么什么。”
我白了他一眼,心说你听了这么多外语cd,结果英语水平也跟我一个逑样。
陈莉姗这时插话了:“他叫你们放下枪,他说他们不是坏人。”
噢,我这才想起,陈莉姗是英语教师,她肯定能听懂。但她好像是教小学英语的,不知能不能畅通无碍的跟着些外国人交流。
听罢,我和吴林禹对视一眼。
”放吗?”我问吴林禹。
吴林禹将三个外国人扫视了一遍,犹豫一会儿,说:“放吧。”
可能是看到他们之中有女性,我们不免减低了警惕。也是,这几个外国人,要真有什么歪心思的话,完全就不用下车了。
“that’sright。”牛仔衣男见我们放下了枪,立即高兴的点头,好像对我们放下枪的行为非常满意。
虽然这三个外国人人不知道我们在讨论什么,但看到我们放下了枪,他们便面露出更加友爱的微笑。双方相互对视,沉默了一会儿。
“alive?”那个金发女人,皱起眉头,欠出头部,问出话来。她的语气,她的表情,就好像是看到了外星人。这个词我还记得,应该是活着的意思。这个金发女人,个子不高,比那个眼镜儿男矮了好大一截。但是,她的身材比例很好,特别是胸部,大得超出了亚洲女人的平均水平。
“anyonespeakenglish?”牛仔衣男和那个金发女,几乎同时问了出来。这句话我听懂了,他在问我们有没有人说英语。
“youbet,deadmanwon’tcarryguns。”那个高个子眼镜儿男,推着圆框眼镜,对金发女人低语了一句。
“yes,”陈莉姗回答时显得有些紧张,“wearealive。”
我心说,这些外国人真是傻,都看到我们拿枪出来了,还问我们是不是活人。也许,那个金发女郎是太久没见过其他活人了,惊讶与兴奋夹杂在一起,不免说出胡话来。
“iguessthat。”牛仔衣男仰起头,对陈莉姗眯起眼睛,“niceasiangirlspeakenglish,andrideahorse——”
“that‘sgood。”牛仔衣男说完对陈莉姗笑了笑,鬼知道他是在说什么good。难道是对陈莉姗有意思,在夸她漂亮?
金发女人按着她的胸部,嘴里不停得念叨着什么。她左右移头,打量着我们,脸上依旧挂着不敢相信的表情。
“这样吧,”陈莉姗说着滑下了马,“我们先下来,这样有些不礼貌。”
这话没错,三个外国人总是仰着头跟我们说话,确实挺累的。既然他当我们是朋友,在这华夏大地上,咱也要有会客的样子。
“你能听懂几句?我啥也听不懂。”吴林禹滑下马,对我尴尬的笑了笑。
我耸耸肩,答道:“跟你一样。”
“没事儿,我们有翻译。”程佳华看一眼那个金发女郎,又看了一眼陈莉姗。
四人下马,走上前去。
我这才发现,那个话很多的牛仔衣男,比我在马背上看到的要健壮许多。他站在我面前,我都能感受到压力。果然吃牛肉长大的外国人体质要好一个档次,还好他当我们是朋友,如果是敌人的话,我可没信心能打过他。
“areyoulocalpeople?”那个金发女郎看到我们走了过来,总算稳住了之前的表情。她又以问句的腔调,说了一句。
“fullofsurprise。”多话的牛仔衣男,也跟着开口了。
“这个黄头发女人在问什么?”吴林禹问陈莉姗。
“她问,我们是不是这里的人。”陈莉姗答道。然后,她的话语迅速转换为了英文,答道:“yes,wearelocalpeople。”
“and,”陈莉姗微微低头,表情有些羞涩,“where,areyoufrom?”
这句话我当然能听懂,她是在问面前的外国人从哪里来的。
“faraway。”那个高个子、像哈利波特的眼镜儿男,又以之前那种淡淡的语气,漫不经心的答了一句。
牛仔衣男和金发女郎相视一笑。
“america。”金发女子说。
“acrossthepacificocean。”牛仔衣男笑着附和道。
“他们是美国人。”陈莉姗对我们简短的翻译道。然后,她那羞涩的表情缓和了些,对着几个外国人惊讶的点头,又转换为英文说:“oh,itmustbeatoughtrip,oneminuteago,ithoughtyouaretheforeigner,youknow,livedinchina。”
“nope。”金发女郎闭上眼睛,眉毛挑起,头摇不停,做出了一个否定的表情,“neverbeenhere。”
“美国来的?”吴林禹看着那健壮的牛仔衣男,“我当然知道是美国来的,他们就长着美国人的样子。”
“不是这个意思,”陈莉姗说,“他们的意思是,以前是美国的,现在才来中国。”
“意思是,他们从美国走过来的?”
“不清楚。”陈莉姗几个外国人保持着微笑,答道吴林禹。