264.葬礼和警告

现在，她又害怕受到教廷控制，所以才会包庇那些该死的异教徒！刽子手！杀人犯！”

    薇妮既然在多顿城，见到莫顿家族出事，她至少得作出关心和帮忙的样子。莫顿夫人在悲恸中无力对薇妮的存在作出任何反应。于是，薇妮负责了接待前来吊唁的本地神官，从莎莫维尔赶来的士兵，以及其他一些和莫顿家族有关联的本地贵族。

    莫顿夫人在偶遇了一个士兵之后，才听说了米雅在莎莫维尔小镇所做的事。如果是在从前，她必然是怒其不争地训斥米雅不知自持身份，离经叛道。而现在，她难得纡尊降贵地同一个普通的，断了一条腿，支着拐杖一走一跳的士兵和善地交谈。

    “夫人，说出来你都不信，”士兵信誓旦旦地说，“米雅小姐是我们莎莫维尔小镇最受欢迎的人。你看我们这些士兵粗鲁暴躁，嘿，你别说，当米雅小姐讲《圣典》故事的时候，偏生我们都能听得进。”

    莫顿夫人又是难过又是笑地说：“米雅这个傻孩子。”

    士兵又叫来自己的兄弟。在精致的花园里，几个粗鄙的大兵用脏兮兮的手比划着，讲着米雅生前的轶事。莫顿夫人认真地听了整整一个下午，唇角含着微笑，眼里盛着泪水。

    克莱斯托带着一束白花来祭奠米雅的时候，薇妮略微有些惊讶：“你没有回伊森家族吗？”

    现在战况紧张，身为继承人的克莱斯托已经在家族帮助主持大局才对，怎么会来到这里。

    克莱斯托将白花放到米雅的灵柩前，深深鞠了一个躬，这才回答薇妮的问题说：“我之前回过了伊森家族。”紧接着，他放低声音补充说，“是去放弃继承权。”

    “啊？”薇妮下意识地这么反应，其实心里却不好奇。卡莱斯托一心向着信仰，从来没有对权力和财富上过心。

    “我从进入圣殿起，就知道成为神的追随者是我一生想要追求的目标，”克莱斯托的目光停在米雅的棺木上，说，“我终日祈祷，为教廷战斗，我以为自己是一个虔诚的信徒，现在我发现，其实我做得远远不够。米雅小姐让我认识了，什么样的人才是一个真正的信徒。一个真正的信徒，不是虔诚的信徒，而应该是一个‘好’的信徒。”

    薇妮理解米雅为什么这么做，也理解克莱斯托所受到的震动。但是她对于成为“好”的信徒这样的理想实在没有办法产生什么支持的想法。薇妮认为，所谓的信念就是坚信是对的，所谓的信徒就是企图让别人也相信自己是对的。她认为米雅在莎莫维尔小镇所做的事让人敬佩，但是因此传教而被杀死的事却荒唐得让人有些哭笑不得。

    于是，她敷衍说：“我相信你能做到的。”

    “米雅小姐是个真正的圣人。”克莱斯托感叹说，接着突然变换了语气，严肃地说，“薇，不，赫格伦小姐，我能单独和你说几句话吗？”

    薇妮不知道他想说什么，但还是跟他去了花园的一个角落。

    克莱斯托做出忏悔的手势，说：“赫格伦小姐，我需要向你忏悔。”

    “啊，忏悔？这个，其实──”薇妮没有兴趣听一个教徒的忏悔。

    克莱斯托打断她的话，说：“我感到非常抱歉。但是我必须向您坦白，当初我去诺伯城认识您，并非出自我的本意，而是受到了老师的指示。”

    薇妮点点头，这个动作足以鼓励克莱斯托继续说下去。

    “我将这件事当作一个神圣的任务。我所做的一切，都非出自爱意，而是出自对教廷的忠诚。后来的出征和受伤，也都是老师的授意。受伤的那次，我的伤其实并不严重，但是我却喝下了虚弱剂，为的是想让你着急。我每天都在为自己说谎而忏悔，但是我那时同时又告诉自己。每个人都是罪人，如果他犯下罪行是为了更伟大的目标，那么这样的罪行是可以被原谅的。”克莱斯托懊恼地低下了头，不敢看薇妮的眼睛。

    薇妮见他说完了，于是总结说：“好了，我现在知道整件事。我原谅你了。”

    克莱斯托向她行了一个郑重的礼，躬身亲吻了她的手背，说：“谢谢您的原谅。”

    就当薇妮以为这一切就此完结的时候，克莱斯托叫住了她，面色纠结，似乎好容易才下定决心说：“不要去佛兰城。无论发生什么事，都不要去佛兰城。”

    ps：

    1)“好”的信徒，本意想用的词是virtuous，但是用“有道德的”或者“有德行的”感觉都不对。