第四十九章 汪老师的精彩演讲

是错的。”

    “咱们先说说无奸不商这个成语吧。”汪海燕转过身用粉笔在黑板上写下八个字。

    无奸不商，无尖不商。

    “大家看到这两个成语的区别没有，他们仅仅相差一个字，但代表的意思可谓云泥之别。在古代可没有前面这个无奸不商，我先解释一下后面这个尖代表什么意思。”

    “大家都知道陶渊明有一个典故，叫不为五斗米折腰。说这个是为了引出斗，古代可不像咱们现在这样用吨，千克做计量单位，那时候都是用一种名叫斗或者升的容器盛放粮食，大家想象一下农村里的谷堆是什么形状？”

    “尖尖的三角锥对吧，这就是尖的字面意思，后面这个无尖不商是说古时候开粮行，卖谷米的时候，商人每次都把装米的升和斗堆得尖尖的，让一些小利，让买的人觉得不吃亏，以博得回头客，这才是无尖不商真正的意思。可是经过时间的慢慢流传，这个尖被谣传成了奸，改了一个字，这个成语的意思一下就变了。”

    谈到这里，汪海燕有些遗憾，文化需要历史积淀，可时间恰恰又是最不可靠的。

    “学到了学到了。”张军锋情不自禁地点头回味。

    艾学习好奇地问道：“这个应该是没有书面上的流传没有口头上流传得快，导致很多人自发想象曲解了意思，偏偏又符合一些昧良心商人的情况，久而久之，也跟着流传了下来反而代替了初始版本。也就是说无毒不丈夫也是错了一个字咯？”

    汪海燕笑着点头道：“是的。”

    继续转身写下十个字。

    无毒不丈夫，无度不丈夫。

    “后面这句话原句是‘量小非君子，无度不丈夫’，字面意思很好理解我就不作赘述，反观前面这五个字，无毒不丈夫，这违背了古人崇尚的价值观念，大丈夫，自然是那些坦坦荡荡，胸怀宽广的男人，要有度量，而不是为了做一件事情而不择手段。”

    汪海燕顿了顿，喝了一口气润润嗓子继续道：“现在我就来揭晓刚刚留下的疑问，三个臭皮匠，说的其实不是皮匠，而是这个。”

    汪老师龙飞凤舞在黑板上写上两个大字——裨将。

    “裨将，在古代这时副将的意思，也就是三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮，这样不管是深层意思还是表层意思在逻辑上都能说得过去，而俗语在流传中常常受着口音的影响而有所出入，我给大家举一个例子你们就懂了，我们都知道一句话，舍不得孩子套不住狼，大家想想这句话本意应该是什么？”

    王琦不算是地地道道的重庆人，但这话本意此刻他也知道了，在重庆方言中，都管‘鞋子’叫‘孩子’（音译）。

    “舍不得鞋子套不住狼。”班上众口同心地说出这句话。

    汪海燕微笑道：“都很聪明嘛，不愧是一个合格的重庆人，本意就是要打到狼，就不要怕跑路，不怕费鞋。结果经过咱们四川重庆一参和，说着说着就变成了利用孩子去套狼了。”

    “这样的例子还有很多，而这些学好了语文才能正确地认识一些常识性错误，那么我想问大家，想不想把语文学好？”

    “想！”毫无疑问，声音响彻云霄。