第十八章 “我都不打算这样”

    结果由那位漂亮而惬意的卡迈克尔夫人来解释一切。当即派人去叫她。她穿过场院，把萨拉搂在温暖的怀里，向她说明了发生的一切。这令人兴奋、完全出

    乎意料的发现使处于衰弱状态中的卡里斯福特先生一时无法自恃了。

    “说真的，”当有人建议那小姑娘应该到另一间房间去时，他有气无力地对卡迈克尔先生说，“我觉得我似乎一刻都不愿见不到她。”

    “我会照料她的，”珍尼特说，“妈妈过几分钟就过来。”最终还是珍尼特把萨拉领走了。

    “我们真高兴能找到你，”珍尼特说。“你不知道找到了你我们有多高兴。”

    唐纳德手插在衣袋里，站着凝视萨拉，沉思中流露出自责的目光。

    “如果我给你那六便士硬币时，问问你的名字，”他说，“你一定会告诉我你叫萨拉·克鲁，那样你就会立即被发现了。”

    这时卡迈克尔夫人进来了。她看上去很受感动，突然用双臂抱住萨拉亲吻。

    “你看来迷惑不解，可怜的孩子，”她说，“但这是不足为奇的。”

    萨拉只想到一件事。

    “就是他吗，”她说，朝那关着的书房门看了一眼——“那个可恶的朋友就是他吗？啊，请告诉我！”

    卡迈克尔夫人再次吻她的时候哭起来了。她觉得似乎应当连连地亲吻萨拉，因为她已那么久没被亲吻了。

    “他并不可恶，亲爱的，”她回答。‘他没有真的丢失你爸爸的钱财。只是他自以为把它丢失了，而且因为他很爱你爸爸，他的悲伤才使他病得这么厉害，心理有一度不正常。他几乎死于脑炎，早在开始恢复前你那可怜的爸爸就死了。”

    “而且他不知道到哪儿去找到我，”萨拉喃喃地说。“而且我离得这么近。”不知为什么，她无法忘怀她离得那么近这一点。

    “他相信你是在法国求学，”卡迈克尔夫人解释道。“而且他接连不断地被错误线索领入歧途。他曾到处找你。当他看到你经过时，你显得那么悲伤和无人照料，但他做梦也想不到你就是他那朋友的可怜孩子。然而正因为你也是个小姑娘，他为你难过，并想要使你幸福一些。于是他吩咐拉姆·达斯爬进你的阁楼窗子，尽力让你过得舒适。”

    萨拉又惊又喜，整个表情都变了。

    “那些东西是拉姆·达斯拿过来的吗？”她喊道，“是他吩咐拉姆·达斯这么做的吗？是他使那梦想成真的！”

    “是的，亲爱的—是的！他慈爱善良，为了那失踪的小萨拉·克鲁的缘故，他为你难过。”

    书房门开了，卡迈克尔先生出现在门口，伸手对萨拉招招。

    “卡里斯福特先生已经好些了，”他说。“他想要你到他那儿去。”

    萨拉没等就走进去。当她进去时，印度绅士望着她，见她脸上喜气洋洋。

    她走过去站在他的椅子前，双手在胸前紧握在一起。

    “你送那些东西给我，”她说，细细的嗓音欢欣而激动——“那些非常、非常美丽的东西？是你送来的！”

    “是的，可怜的宝贝儿，是我送的，”他回答她。他身子虚弱，长期生病和苦恼把他弄垮了，但他看她的目光使她想起她爸爸的眼神——这是那种爱着她而想要拥抱她的目光。这目光使她挨着他跪下来，正像她常常跪在爸爸的身旁那样，那时父女俩是世界上最相亲相爱的朋友和亲人。

    “那么你就是我的朋友，”她说，“你就是我的朋友啰！”她把脸低垂到他瘦削的手上，一遍遍地吻着。

    “这人三星期内将又会变成原来正常时的样子，”卡迈克尔先生偷偷地对他妻子说。“看到他的脸色了吧。”

    事实上他看上去确实变了。那“小主妇”就在面前，他又有了新的事要考虑、要筹划。首先是铭钦女士。必须去会见她，告诉她她那个学生的命运所发生的变化。

    萨拉是根本不该回那所培育院了。印度绅士在这一点上十分坚决。她必须留在这儿，而卡迈克尔先生应亲自去见铭钦女士。

    “我很高兴我不必回去了，”萨拉说。“她会很生气的。她不喜欢我，虽然那也许是我的过错，因为我不喜欢她。”

    但是，大为奇怪的是铭钦女士居然亲自来找她的学生，这样卡迈克尔先生就省得再去找她了。她本来有些什么事要找萨拉，但经过盘问，听到了一桩惊人的

    事。有个女仆曾看见萨拉在外衣下面藏着什么东西，偷偷溜出小天井，还见她走上隔壁门前的台阶进了房子。

    “她这是什么意思！”铭钦女士对阿米莉亚小姐大声说。

    “我不知道，确实如此，姐姐，”阿米莉亚小姐回答。“除非她已和他交上了朋友，因为他曾住在印度。”

    “自动去投靠他并以这种不恰当的方式企图获取他的同情，这正像是她的行径，”铭钦女士说。“她在那房子里谅必已呆了两小时。我不允许这种自作主张的放肆行为。我要去追问这事，为她的无礼闯入道歉。”

    萨拉正坐在卡里斯福特先生膝边的脚凳上，聆听他认为需要尽力向她说明的好些事，这时拉姆·达斯通报那位客人来了。

    萨拉不由自主地站起身，脸色变得很苍白，但是卡里斯福特先生吩咐她静静地站着，丝毫也不要流露出通常孩子们会流露出的那种害怕的迹象。

    铭钦女士进了房间，态度威严生硬。她穿着得体讲究，举止严格守礼。

    “我很抱歉来打扰卡里斯福特先生，”她说，“但是，我得做一番解释。我是铭钦女士，隔壁女童培育院的女主人。”

    印度绅士望着她，默默审视了一会儿。他是个生来就有点儿火爆脾气的男子，可他不愿让它太占上风。

    “原来，你就是铭钦女士？”他说。

    “是我，先生。”

    “如果是这样，”印度绅士应道，“你来得正是时候。我的律师卡迈克尔先生正要去见你。”

    卡迈克尔先生略略欠身行礼，铭钦女士惊讶地看看他，又看看卡里斯福特先生。

    “你的律师！”她说。“我不懂了。我来这儿是为了尽我的职责。我刚发现我的一个学生由于鲁莽闯入了你这儿——那是个受施舍的学生。我是来解释她的闯入并未得到我的允许。”她转身冲着萨拉。“马上回去，”她愤慨地命令道。“你将受到严厉的惩罚。马上回去。”

    印度绅士把萨拉拉到身边，轻轻拍拍她的手。

    “她不回去了。”

    铭钦女士觉得自己似乎就要失去理智了。

    “不回去了！”她重复道。

    “不回去，”卡里斯福特先生说。“她不回家了——即使你把你那栋房子称为家也罢。她未来的家将同我在一起。”

    铭钦女士又惊又气地向后倒退。

    “同你在一起！同你，先生！这是什么意思？”

    “请把这事解释一下，卡迈克尔，”印度绅士说，“尽可能快点结束这一切。”于是他又让萨拉坐下来，把她的双手握在手中——这又是萨拉爸爸的习惯动作。

    接着卡迈克尔先生做解释——语调沉着平稳，态度坚定，他明白他的话题及其所有法律上的重要意义，这事铭钦女士作为一个女业主是懂得的，但并不乐意

    接受。

    “卡里斯福特先生是已故的克鲁上尉的一位亲密朋友，太太，”卡迈克尔先生说，“是克鲁上尉在某些大笔投资项目中的合伙人。克鲁上尉生前以为已失去的那笔财产，已经收复，如今在卡里斯福特先生手中。”

    “那笔财产！”铭钦女士喊道，当她这么喊叫的时候，确实是面无人色了。“萨拉的财产！”

    “那将成为萨拉的财产，”卡迈克尔先生很冷淡地回答。“实际上现在就是萨拉的财产了。发生了一些事，使这笔财产大大增加了。那些钻石矿已挽回了。”

    “钻石矿！”铭钦女士气喘吁吁地说。倘若这是真的，她不禁认识到有生以来还从未遇到过如此可怕的事情。

    “钻石矿，”卡迈克尔先生重复道，忍不住面带律师所不该有的狡黯微笑补充说，“铭钦女士，没有多少公主能比你那个依靠救济的小学生萨拉·克鲁更富有了。卡里斯福特先生寻找她已近两年，最终找到了她，要把她留在身边。”

    随后他请铭钦女士坐下来，给她作充分的解释，必要时深人地讲到事情的一些细节，好让她完全明白萨拉的未来是有保障的，那似乎是丢失了的东西将要给

    她十倍的补偿，并且有卡里斯福特先生做她的朋友兼监护人。

    铭钦女士不是个聪明女人，在情绪激动时愚蠢得竟试图作一番垂死挣扎来夺回由于自己利欲熏心而造成的损失，对此她是无法视而不见的。

    “他找到她的时候，她正由我照料着，”她抗议道。“我为她做了一切。要不是有了我，她会忍饥挨饿，流落街头。”

    这下可把印度绅士惹火了。

    “至于说在街头挨饿，”他说，“也总比在你的阁楼里挨饿舒服得多。”

    “是克鲁上尉把她留给我负责照管的，”铭钦女士争辩道。“她必须回来，一直呆到成年。她可以再成为特殊优待的寄宿生。她必须完成她的学业。法律将代表我的利益进行干预。”

    “得了，得了，铭钦女士，”卡迈克尔先生插话了，“法律根本不干这种事。如果萨... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读