第五十九章：练习（上）选诗

bsp; 第九天，良桔红和折飞终于敲定了朗诵的内容：念诗！

    念一首外国长诗：《西风颂》！

    “你要念《西风颂》？”这天，良桔红和折飞一起向良柱汇报成果。

    “没错。”良桔红满不在乎，“本来决定念《格萨尔王传》，但觉太长，就选择了《西风颂》。”

    “太长？”良越好奇地问，“能有多长？”

    “《格萨尔王传》是世界上迄今发现的史诗中演唱篇幅最长的，也是世界上唯一的活史诗！”良桔红难得耐心地科普，“全诗一百五十万行，一千五百多万字，你说长不长？——真要念完，估计天黑了都没结束！”

    良越：“……”

    良越无话可说。

    回过神来，良柱道：“你们真的决定念《西北颂》了？——不考虑古诗？”

    良桔红叹气道：“本来想考古诗，但在朗诵时要注意押韵，而且太过生涩，我怕观众们听不懂……若要换成外国诗，比较通俗易懂？”

    良柱道：“……你准备用什么言语念诗？——汉语？”

    “啊？”良桔红不明所以，“对啊？——怎么了？”

    良柱道：“这首诗……如果我没记错，似乎是英国诗作吧？你拿英国诗念着也就罢了，还不说英语？——你要知道，就算翻译成汉语，那与原版，也略有差异。”

    良桔红：“……”

    良桔红张大嘴巴，惊道：“那怎么办？”

    “很好办。”折飞插话，“你朗诵两遍，第一遍用英语，第二遍再用汉语。”

    良桔红惊恐地瞪向折飞，吐槽道：“你……你是魔鬼么？——英语？英语？就算我的英语名列前茅，但也不能表明我能流利地用英语念诗啊！”

    轻拍良桔红的肩膀，折飞语重心长道：“所以，你任重道远啊！”

    良桔红狠狠地瞪着折飞，恨不得揍他一顿——“爸爸！”转过身来，良桔红面朝良柱，“我弄错了！我不选《西风颂》了！换一首！……”

    “……我倒觉得，你念《西北颂》的优势很好。”摸了摸下巴，良柱若有所思，“英语很通用，你若借此提高了英语的水平，会令评委们刮目相看的。”

    “这这这……”良桔红满头黑线，直觉老爸的想法太不可取。

    良柱却越想越觉得颇有道理，又道：“莫要忘记了莱克溪音乐学院在Y国，而Y国最习惯说英语——你若念得好，即便你的对手唱的是汉语，你也比对手们更占上风……要知道，当你在Y国的时候，英语交流极为重要，极其方便！”

    良桔红憋了憋气，反驳道：“汉语是世界上使用人数最多的语言呢！”

    “你别抬杠了。”良柱眼皮也不抬一下，“既然敲定《西风颂》，那就练《西风颂》吧！顺便补习一下你的英语水准！”

    良桔红：“……”

    良桔红的表情一言难尽。

    转向折飞，良桔红突然伸出手来，一把掐住折飞的脖子，怒道：“你选的好题材！”

    “啊～”折飞配合地呼救，“快放手！救命啊——要杀人啦——”

    “哼！叫救命也没用！”良桔红怒气冲冲地大吼。

    却依旧改变不了她要用英语念诗的决定。

    然后，隔天晚上，良桔红木着一张脸，接到了良柱给她的资料。放飞自我，良桔红手拿一张纸，开始念着《西风颂》的英语版：

    “O?wild?West?Wi

    d，thou?b

    eath?of?Autum

    's?bei

    g，Thou，f

    om?whose?u

    see

    p

    ese

    cethe?leavesdead……

    什么跟什么啊？——它认得我，我却认不出它！”

    “啪”地一声，良桔红将纸扔在桌上，抓狂道：“爸爸，不是吧？——我真要念它吗？这太难了……我不想念英文版！”

    良柱面不改色，将纸再次地递给良桔红，说了一个字：“念。”

    良桔红被噎住，愣愣地盯着纸张，哼哼哈哈，烦恼道：“好多单词不认得！”

    一旁，折飞正在练习吹笛。

    也不晓得他在吹什么曲子，良桔红只觉心头烦躁，斥道：“吹什么吹？——你吹的什么玩意儿，一点也不配这首诗！”

    折飞：“……”

    折飞算是躺着也中枪。

    “嘟——嘟——”许是受了良桔红的影响，折飞稀奇地吹破了音。

    良越看了一看良桔红，又瞧了一瞧折飞，望了一望爸爸，最后才道：“果然万事开头难啊！”