18冬眠的蛇

生失踪事件》、《魔术师的镜子》等七篇短篇推理小说，分别投稿到《啄木鸟》、《收获》、《青年文学》等杂志。

    接着他就开始着手翻译《时间的女儿》。

    《时间的女儿》和很多国内读者习惯了的推理小说不太一样，这本书里没有扑朔迷离的疑云，也没有波洛或福尔摩斯式的侦探，甚至没有大多数推理小说中必备的尸体。

    在这本书里，病床上的探长格兰特无意中看到一副理查三世的画像，对于这个在历史上恶名远扬的国王，格兰特意外地发现他的脸竟然并不邪恶——格兰特认为，把脸一一分类虽然不可能，但把特别的脸的特色描绘出来却是可行的，然而理查三世的脸却显然不属于罪犯。这引起了格兰特的兴趣，一个有着这样正直气质的理查三世，真的是传说中为了谋夺王位不惜杀害两个年幼的侄子的恶徒吗？

    作者约瑟芬·铁伊通过格兰特的推理，将人们公认的历史盘剥缫丝，推翻了一个流传了四百年之久的历史定论。

    老实说，墨北真的不知道被各种刺激的布局、诡计、手法给养刁了胃口的读者们会不会喜欢这本小说，会不会觉得它散文般的笔触过于疏离，会不会觉得书中大量繁杂的贵族人物关系和历史事件过于乏味，会不会被作者的尖刻给刺痛，会不会读到最后被历史的阴暗死角给压抑得难以喘息……

    不过，这本被誉为独一无二的历史推理小说的作品，在英国罪案小说家协会的百大票选中名列第一，一直被推理迷们奉为奇书。那么，在此时的中国，它也一定能找到自己的知音。

    The truth is the daughter of time.

    真理是时间的女儿。

    墨北在稿纸的第一页，郑重地写下这句英国古谚。

    格兰特躺在他的白色病床上嫌恶地凝视着天花板。对这块白色平面上的每一道新裂缝，他都清楚得很。他曾把这块天花板变成了地图在其中探险：穿梭在河流、岛屿和陆地之间。他还用天花板玩猜谜游戏，寻找其中隐藏的形体；幻想着各式各样的脸孔，禽鸟和鱼类。他还用天花板做数学运算，重拾他的童年；背诵定理，测量角度和做三角几何。不过现在的格兰特除了盯着它看，已经完全无事可做。他恨透了他眼中的这块天花板。

    跟随夏丞玉的学习还在继续，尽管墨北已经很小心地控制着自己的学习进度，但他的表现还是令周围的人惊讶。不少年纪比他大的学生——事实上，在这里比他还小的学生只有一个，目前还在学苹果是apple蜜蜂是bee这样的简单词汇——在夏丞玉忙不过来的时候，都会拿着问题向这个小天才请教。卫屿轩更是近水楼台先得月，拿墨北当半个家教来用。

    墨北不是个多有耐心的人，更不是个好老师，也就是卫屿轩的求教他才会认真辅导，至于别人就得看他心情了。好在他年纪小，别人就算被冷落感到不满，也不好意思说他什么。

    夏丞玉有时候直叹气：“墨北啊墨北，有个性是很好，可是不要让个性变成尖锐的锥子，戳痛了别人的同时也在伤害着自己，没有人愿意在被扎伤的威胁下和锥子做朋友的。”

    墨北说：“唉，年纪大了，性格都定型了，不好改啊。”

    夏丞玉：“……”

    这孩子是八岁，不是八十岁吧？她没记错吧？

    “姑姑姑姑姑姑姑姑——”一个十一二岁的男孩跟老母鸡似的咕咕叫着扑腾了进来，整个人裹在灰蓝色的羽绒服里跟个大面包似的，围脖拉得太高遮住了大半张脸，同时也遮挡了他的视线，直接把墨北给撞了个跟头。

    男孩费劲地把围脖给拽到了下巴下面，低头一看，乐了：“哟，没看着这还有个小不点儿！”一伸手把墨北给捞起来，啪啪地在他屁股上拍了两下灰，“撞疼了没？来，哥哥给你糖吃。”

    手掌里托着两块椰子糖，墨北一扭头，躲夏丞玉身边去了，这个年纪的男孩子就是人形坦克，他得躲远点。

    夏丞玉说：“夏多，把鞋上的雪磕干净了再进来。”

    男孩子便又蹬蹬地跑出去了。

    夏丞玉低头对墨北说：“他是我小侄子，叫夏多，都快十二了，还没你稳当呢。”

    说话间夏多又进来了，羽绒服也脱了，露出内里的浅灰色V领羊毛衫，羊毛衫里竟然穿了件白色衬衫。这个年纪的男孩子，一般家庭都不会给穿得特别讲究，一个是孩子发育得快，今天穿着合身的衣服下个月没准就显小了；另外则是因为男孩子一般都淘气，爬个树、踢个球、打个架，一件好衣服就给糟改了。看夏多的衣服就知道他家境不错，而且不太像是云边本地人。

    夏多咧着嘴冲夏丞玉笑：“姑姑，您瞧！”手一伸，一条草蛇搭在他手上，也不知道是冬眠了还是死了。夏多邀功：“我在小树林子里看到的，拿回来给您泡酒喝。”

    夏丞玉苦笑：“谢谢，我不喝泡酒。这是活的还是死的？小心一会儿缓过来咬你。”

    夏多揪着蛇尾巴玩：“我看爷爷的酒瓶子里就泡着蛇，还有人参、枸杞，嗯，好像还有海马。”

    夏丞玉：“那你给你爷爷送去？”

    夏多：“那也行，等过年回北京我把它放书包里装着带回去。”

    夏丞玉：“夏多，姑姑是开玩笑的，你不能把蛇带上火车。你看小弟弟都被你吓着了，快把它放了吧。”

    墨北觉得夏丞玉放在自己颈后的手掌冰凉，便一脸镇静地点头：“我害怕！我要哭了。”

    夏多很遗憾地把他的猎物给放生了，墨北没忘替夏丞玉叮嘱他扔得远点儿，于是夏多又裹得像个面包似地跑了——他把蛇送回发现它的小树林里去了。

    作者有话要说：此处引用的《时间的女儿》译文采用徐秋华翻译的版本